Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

аннулировать прибыль

  • 1 gain

    I [geɪn] 1. гл.
    1)
    а) добывать, зарабатывать

    He gains a hundred a year. — Он зарабатывает сотню в год.

    Syn:
    б) выигрывать, добиваться, выгадывать
    в) получать, приобретать
    - gain confidence of smb.
    - gain experience
    - gain ill repute
    - gain weight
    - gain strength
    •
    Syn:
    2)
    а) извлекать пользу, выгоду
    Syn:
    3) осушать (болота, заливы)

    My watch gains. — Мои часы спешат.

    5) достигать, добираться; наступать

    The sea has been gaining on the east coast of England for many years. — Море уже много лет наступает на восточное побережье Англии.

    - gain one's point
    - gain touch
    - gain the rear
    Syn:

    The second horse is gaining on the leader, and may pass it and win! — Вторая лошадь нагоняет лидера и имеет шансы обойти его и выиграть.

    б) добиться (чьего-л. расположения); задабривать, упрашивать, уговаривать
    Syn:
    •
    ••

    to gain the ear of smb. — склонить кого-л. на свою сторону

    2. сущ.
    1)
    а) прибыль, выгода

    considerable / enormous / notable / substantial / tremendous / tangible gain — значительная прибыль, большой доход

    to consolidate one's gains — консолидировать, объединять свою прибыль

    Syn:
    б) прибыль, доход, заработок, выигрыш
    в) корысть, нажива
    •
    Syn:
    Ant:
    2)
    а) прирост, рост, увеличение
    ••

    Ill-gotten gains never / seldom prosper. посл. — Чужое добро впрок нейдёт.

    No pain(s), no gain(s). посл. — Не попотеешь - не заработаешь.

    II [geɪn] сущ.
    1) стр. вырез, гнездо, паз; дола, долка (в брёвнах, из которых кладут сруб)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > gain

  • 2 goal

    сущ.
    1) общ., упр. задача, цель; целевой показатель [уровень\]

    to set a goal — поставить цель [задачу\]

    to achieve [attain, reach, realize\] a goal — достичь цели

    long-range [long-term\] goal — долгосрочная [стратегическая\] цель

    Our management goal is to improve the quality of technical publications at all levels. — Цель нашего руководства состоит в улучшении качества технических публикаций на всех уровнях.

    Syn:
    2)
    а) общ. место назначения
    б) общ., спорт финиш
    в) спорт ворота
    г) спорт гол

    to kick [make, score\] goal — забить гол

    to nullify a goal — аннулировать [не засчитать\] гол


    * * *
    цель: финансовая цель человека или учреждения (напр., человек хочет накопить достаточно денег для оплаты образования детей, а инвестор ждет повышения цены акций до 50 долл., чтобы продать их и реализовать прибыль).

    Англо-русский экономический словарь > goal

  • 3 lösen

    1. vt
    1) отделять, освобождать, отвязывать, отклеивать

    den Blick von j-m / etw. (D) nicht lösen können* перен — не мочь [не иметь возможности, сил] отвести взгляд [оторвать глаз] от кого-л / чего-л

    etw. (A) aus dem Zusámmenhang lösen перен — вырвать что-л (слова, поступок и т. п.), из контекста

    Er löste séíne Hände von íhren. — Он выпустил [отпустил] её руки (из своих).

    2) распускать, ослаблять, развязывать, растворять

    die Zúnge lösen перен — развязывать язык

    3) решить (задачу, проблему и т. п.), разгадать (загадку), прояснить, распутать, раскрыть (дело и т. п.)
    4) расторгать, аннулировать, прекращать, объявлять недействительным, отменять

    Bezíéhungen lösen — разрывать отношения

    5) растворять, разводить, распускать, растаивать (в жидкости)
    6) высок выстрелить
    7) приобретать, покупать (билет)
    8) уст диал приносить (прибыль), давать (доход), выручать (деньги)
    2. sich lösen
    1) отделяться, освобождаться, отвязываться, отклеиваться

    Der Putz löst sich von der Wand. — Штукатурка отваливается от стены [осыпается со стены].

    Íhre Blícke lösen sich kaum vom Bóden. перен — Она почти не поднимала глаз [не отрывала взгляд от пола].

    2) освободиться, отделиться, отделаться (от чего-л), расстаться (с кем-л)

    sich (A) von éínem Gedánken lösen — отделаться от какой-л мысли

    Éíne vertráúte Gestált löste sich aus dem Schátten éíner náhen Báúmgruppe. перен — Знакомая фигура вышла из тени близлежащих деревьев.

    3) распускаться, ослабляться, развязываться, растворяться

    Íhre Verzwéíflung löste sich in Tränen. перен — Её отчаяние вылилось слезами.

    4) решиться (о задаче, проблеме и т. п.), проясниться, распутаться, раскрыться (о деле и т. п.)
    5) растворяться, разводиться, распускаться, таять (в жидкости)
    6) раздаться, прогреметь (о выстреле)

    Универсальный немецко-русский словарь > lösen

См. также в других словарях:

  • ИНВЕСТИРОВАНИЕ — INVESTINGПод И. понимается вложение капитала с целью получения прибыли. Ожидаемая прибыль может быть в виде дивидендов, процентов или увеличения реального капитала. Попытка извлечь выгоду из кратковременных изменений стоимости актива называется… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Корпорация Microsoft — См. также: Microsoft Corporation Год основания 1975 Ключевые фигуры Билл Гейтс, основатель и председатель совета директоров Пол Аллен, основатель Стив Баллмер, Тип Публичная компания …   Википедия

  • Майкрософт — См. также: Microsoft Corporation Год основания 1975 Ключевые фигуры Билл Гейтс, основатель и председатель совета директоров Пол Аллен, основатель Стив Баллмер, Тип Публичная компания …   Википедия

  • Микрософт — См. также: Microsoft Corporation Год основания 1975 Ключевые фигуры Билл Гейтс, основатель и председатель совета директоров Пол Аллен, основатель Стив Баллмер, Тип Публичная компания …   Википедия

  • Microsoft — Иное название этого понятия  «MS»; см. также другие значения. Microsoft Corporation …   Википедия

  • Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… …   Энциклопедия инвестора

  • Hydro-Québec — Hydro Québec …   Википедия

  • Алекперов, Вагит — Президент ОАО Лукойл Президент ОАО Лукойл с 1993 года, член правления Российского союза промышленников и предпринимателей с 2000 года. Бывший президент нефтяного концерна Лангепасурайкогалымнефть (1992 1993), бывший заместитель и первый… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… …   Энциклопедия инвестора

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»